Cage The Elephant - Back Against The Wall

Lyrics to Back Against The Wall :
Tonight I’ll have a look
今夜ちょっと見てみよう
And try to find my face again
そんでボクの顔を探してみよう
Buried beneath this house
この家の下に埋まってる
My spirit screams and dies again
ボクの魂は叫んでまた死ぬ
Out back a monster wears a cloak of Persian leather
裏のモンスターはペルシャレザーのマントをかぶってる
Behind the TV screen
テレビの裏で
I've fallen to my knees
ボクはガクリとヒザをつく

I said you got me where you want me again
お前はまたボクを欲しいままにしたな
And I can’t turn away
ボクは振り向けないじゃないか
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
ボクはぶら下げられて、バカみたいな気持ちだ
I'm stuck here in-between
完全にここにハマって動けない
The shadows of my yesterday
昨日の影の間に
I want to get away
外に出たいよ
I need to get away
外に出なきゃ

Blanket of silence
静寂が
Makes me want to sink my teeth in deep
ボクの歯を深く沈めたくさせる
Burn all the evidence
すべての痕跡を消してしまおう
A fabricated disbelief
偽物の不信
Pull back the curtains
カーテンを戻して
Took a look into your eyes
自分の目を見てみた
My tongue has now become
ボクの舌はもう
A platform for your lies
お前の嘘を吐き出すものに変わってしまった


I said you got me where you want me again
お前はまたボクを欲しいままにしたな
And I can’t turn away
ボクは振り向けないじゃないか
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
ボクはぶら下げられて、バカみたいな気持ちだ
I'm stuck here in-between
完全にここにハマって動けない
The shadows of my yesterday
昨日の影の間に
I want to get away
外に出たいよ
I need to get away
外に出なきゃ


Now you know
てゆーか
Yeah you got my back against the wall
そーさ、お前にボクは追い詰められた
Oh god
やべぇ
I ain't got no other place to hide
隠れる場所がない
Chained down
鎖でつながれ
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
落ちるのを待ってるアヒルみたいに
You know
だろ？
Yeah you got my back against the wall
お前はギリギリまでボクを追い詰めた

Deep in the jungle
ジャングルの奥深く
Camouflaged by all the fallen leaves
落ち葉でカモフラージュ
A hand holds up the sky
手を空に突き出して
While shamefully I make my plea
ボクは恥じながらも言い訳を言い続ける
The alters callin’
変われるかも
But my legs won’t seem to stand
でもボクの足は立てる感じじゃない
Guess I'm a coward
ボクは臆病者らしい
Scared to face the man I am
ボクに向き合うことができない


I said you got me where you want me again
お前はまたボクを欲しいままにしたな
And I can’t turn away
ボクは振り向けないじゃないか
I'm hanging by thread and I'm feelin’ like a fool
ボクはぶら下げられて、バカみたいな気持ちだ
I'm stuck here in-between
完全にここにハマって動けない
The shadows of my yesterday
昨日の影の間に
I want to get away
外に出たいよ
I need to get away
外に出なきゃ



Now you know
ってゆーか
Yeah you got my back against the wall
そーさ、お前にボクは追い詰められた
Oh god
やべぇ
I ain't got no other place to hide
隠れる場所がない
Chained down
鎖でつながれ
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
落ちるのを待ってるアヒルみたいに
You know
だろ？
Yeah you got my back against the wall
お前はギリギリまでボクを追い詰めた



Now you know
てゆーか
Yeah you got my back against the wall
そーさ、お前にボクは追い詰められた
Oh god
やべぇ
I ain't got no other place to hide
隠れる場所がない
Chained down
鎖でつながれ
Like a sittin’ duck just waitin’ for the fall
落ちるのを待ってるアヒルみたいに
You know
だろ？
Yeah you got my back against the wall
お前はギリギリまでボクを追い詰めた