Joey Keys was from my neighborhood
ｼﾞｮｳｲ・ｷｰは家の隣に住んでいた
Some would say that he was bad and Joe thought that was good
みんなはｱｲﾂはﾜﾙｲって言うけど、ｼﾞｮｳｲはそれでいいと思っていた
Joey got the name "Keys" picking locks
ｼﾞｮｳｲのｷｰってあだ名は空き巣に入るからついた
He never really robbed no one; it sure amused the cops
本気で進入してたわけじゃない、警察を喜ばすためだった
Joey's parents owned a restaurant
ｼﾞｮｳｲの両親はレストランを経営していた
After closing time they'd give us almost anything we'd want
閉店時間になると食いたいもんを作ってくれた
I never cared that Joey Keys was slow
ｼﾞｮｳｲが勉強遅れていたって気にしていなかった
Though he couldn't read or write too well but we'd talk all night long.
彼は読み書きがよくできなかったけど、うちらは夜明けまで話してた
Come on, come on, come on
なぁ・・・・
What you gonna do with your life?
ｵﾏｴ人生どーするんだ？？
Come on, come on, come on
なぁ・・
Chasing sparks in the nights
夜の火花を追いかけるのか
His old man said tomorrow is a ride that goes nowhere
ﾔﾂのジーちゃんは言った、明日なんて、ﾄﾞｺへも行かない乗り物だって
But I'll pull some strings, get blackbird wings
でも、ｵﾚはつかむよ、それでﾌﾞﾗｯｸﾊﾞｰﾄﾞの羽を手に入れる
And break us out of there
で、ここから飛び出すんだ
[Chorus:]
Hey Joey
ｼﾞｮｳｲ・・・・
C'mon tell me 'bout your dreams
ｵﾏｴの夢を聞かせてくれよ
Tell me all the sights you're gonna see
ｵﾏｴが見ていく景色を教えてくれ
Tell me who you're gonna be
いったい誰になるのかも・・・
Hey Joey
ｼﾞｮｳｲ・・・
You're gonna kiss the girls goodnight
女の子にｵﾔｽﾐのｷｽしたりするんだろ
Sometimes you got to stand and fight
たまにはそこに立って戦わなきゃいけないんだ
It'll be alright
大丈夫だよ
We're gonna find a better life
きっといい人生が見つかるよ
See Joe was 3 years younger to the day
ｼﾞｮｳｲはｵﾚの3コ下だった
Acting like a little brother but became my ball and chain
弟みたい振舞ってたけど、なんだか足手まといになってきた
I met this girl named Rhonda, she fell for me
ｵﾚはﾛﾝﾀﾞって女の子に出会って恋に落ちた
She said, "I might learn to like him but love ain't built for three."
"彼を好きになるように努力するけど、3人じゃ恋愛はできないわね"って彼女は言った
[Chorus:]
Hey Joey
ｼﾞｮｳｲ・・・
C'mon tell me 'bout your dreams
ｵﾏｴの夢を語ってくれよ
Tell me all the sights you're gonna see
ｵﾏｴが見ていく景色を教えてくれ
Tell me who you're gonna be
誰になるのかも
Hey Joey
ｼﾞｮｳｲ・・・
You're gonna kiss the girls goodnight
女の子にｵﾔｽﾐのｷｽしたりするんだろ
Sometimes you got to stand and fight
たまにはそこに立って戦わなきゃいけないんだ
It'll be alright
大丈夫だよ
We're gonna find a better life
きっといい人生が見つかるよ
Hey Joey
なぁｼﾞｮｳｲ
News gets around in this fading neighborhood
近所に噂が流れた
The old man lost the restaurant
ｼﾞｰちゃんはレストランを失った
He drinks more than he should
飲みきれないぐらい酒を飲んでた
It's time for Joey keys to do some good
ｼﾞｮｳｲ ｷｰｽﾞの腕の見せ所だ
Pick the lock off our lives, let's get out of here like we always said we would
ｵﾚらの人生の鍵を開けろ 昔、いつも話してたみたいにここから飛び出すんだ
[Chorus:]
Hey Joey
C'mon tell me 'bout your dreams
ｵﾏｴの夢を聞かせてくれよ
Tell me all the sights you're gonna see
ｵﾏｴが見ていく景色を教えてくれ
Tell me who you're gonna be
いったい誰になるのかも・・・
Hey Joey
ｼﾞｮｳｲ・・・
You're gonna kiss the girls goodnight
女の子にｵﾔｽﾐのｷｽしたりするんだろ
Sometimes you got to stand and fight
たまにはそこに立って戦わなきゃいけないんだ
It'll be alright
大丈夫だよ
We're gonna find a better life
きっといい人生が見つかるよ
We're gonna find a better life
きっといい人生が見つかるよ
Find a better life
いい人生が見つかる
Find a better life
いい人生が見つかる・・・・
