The Rose

Some say love, it is a river　That drowns the tender reed
ある人は愛はは柔らかな葉をも飲み込んでしまう河のようだって言う

Some say love, it is a razor　That leaves your soul to bleed
またある人は、愛は心を切り刻むナイフのようだって言う

Some say love, it is a hunger　An endless aching need
愛はいつまでも痛くて、心の乾きだって言う人もいる

I say love, it is a flower　And you, its only seed
でもアタシは、愛は花だと思う。で、あなたはその種なの


It's the heart, afraid of breaking　That never learns to dance
傷つくのが怖くて踊り方すら覚えられない心とか

It's the dream, afraid of waking　That never takes the chance
夢から覚めるのを怖がってチャンスを逃してしまったり

It's the one who won't be taken　Who cannot seem to give
与えることができなくて、何も手にいれることができない人とか

And the soul, afraid of dying　That never learns to live
死ぬのを怖がって、生き方を学べない魂とか。



When the night has been too lonely
寂しすぎる夜が続いたり

And the road has been too long
この先の道のりがとても遠く感じてしまったりすると

And you think that love is only　For the lucky and the strong
あなたは愛に幸運や強さなんかを求めてしまうかも知れない

Just remember in the winter Far beneath the bitter snows
でも覚えておいて。冬にはたくさんの雪が降って

Lies the seed that with the sun's love
その下にある種は、太陽の愛を受けて初めて・・・

In the spring becomes the rose
春にバラの花を咲かせるのよ。