Maclemore & Ryan Lewis--- Thrift Shop

"Thrift Shop"
(feat. Wanz)

Hey, Macklemore! Can we go thrift shopping?

ねぇ、マックルモア、古着屋にお買い物行かない？

What, what, what, what... [many times]

エ？エ？エ？エ？エ？ Σ(ﾟДﾟ

Bada, badada, badada, bada... [x9]

[Hook:]

I'm gonna pop some tags

値札はずす

Only got twenty dollars in my pocket

ポケットには2千円しかねぇ

I - I - I'm hunting, looking for a come-up

俺はハンター、イケてるモノ探す

This is fucking awesome

やっべぇぇぇぇ超かっけぇぇぇぇえｌ

[Verse 1:]

Nah, walk up to the club like, "What up? I got a big cock!"

いやいや、クラブに入ってってさ”よぉ！俺のブツはデカイぜ”とか言ってるより

I'm so pumped about some shit from the thrift shop

そんなんよりも古着屋行ってる方がよっぽどテンション上がる

Ice on the fringe, it's so damn frosty

冷凍庫の氷、コリコリ

That people like, "Damn! That's a cold ass honkey."

あいつら”やっべ、メッチャかっけーー”って感じで

Rollin' in, hella deep, headin' to the mezzanine,

俺が入っていくだろ、階段とこで

Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are green

全部ピンク系で決めて、あ、でも靴は違うよ、靴は緑

Draped in a leopard mink, girls standin' next to me

ヒョウ柄のフワフワコート、かわいこちゃんたちは俺の所に集まる

Probably shoulda washed this, smells like R. Kelly's sheets

やっべ、洗っておけば良かった！Rケリーのシーツみたいな匂いがする

(Piiisssssss)

しょんべーーーーーーん！内緒な！

But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)

しかたねぇ、だって９９円だったんだも～～～～

Coppin' it, washin' it, 'bout to go and get some compliments

クラブ行くときゃパクれ！洗え！でもみんなウットリだぜぇぇぇ

Passin' up on those moccasins someone else's been walkin' in

俺が履いてるモカシンなんか、昔に誰か履いてたやつだし

Bummy and grungy, fuck it, man

汚ねぇ、気分わり！気にすんなって

I am stuntin' and flossin' and

馬鹿っぽいか？でも歯の間まで磨いてるぜ？

Savin' my money and I'm hella happy that's a bargain, bitch

金もためてる、バーゲン大好きだからな！バーーーカ！

I'ma take your grandpa's style, I'ma take your grandpa's style,

ジーちゃんスタイル、ジーちゃんスタイル

No for real - ask your grandpa - can I have his hand-me-downs? (Thank you)

嘘だと思う？じーちゃんに聞いてみな、”ジーちゃんの古い服くれよぅ”　 d(ﾟДﾟ)☆ｽﾍﾟｼｬﾙｻﾝｸｽ

Velour jumpsuit and some house slippers

ベロアのツナギ＋部屋履き

Dookie brown leather jacket that I found diggin'

この腐ったレザーのジャケットなんか掘り出し物

They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard

ぶっ壊れたキーボード持ってたんだな、俺が買ってやった

I bought a skeet blanket, then I bought a kneeboard

鼻水まみれの毛布も買った、膝滑りボードも俺が買ってやった

Hello, hello, my ace man, my Mello

おーい( ｣ﾟДﾟ)｣ｵｰｲ! １００円野郎、メロー君！

John Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no

ジョン・ウェインだって、俺のフリンジにひれ伏す、イヤイヤんな訳ないｗ

I could take some Pro Wings, make them cool, sell those

ビリビリスニーカーだってイケてる履き方しちゃうぜ、売れるかな

The sneaker heads would be like "Aw, he got the Velcros"

そんなスニーカーでも”やっべ、ビリビリ付いてる！！”

I'm gonna pop some tags

値札はずす

Only got twenty dollars in my pocket

ポケットには2千円しかねぇ

I - I - I'm hunting, looking for a come-up

俺はハンター、イケてるモノ探す

This is fucking awesome

やっべぇぇぇぇ超かっけぇぇぇぇえｌ

[Verse 2:]

What you know about rockin' a wolf on your noggin?

頭に乗ってる、古臭いロシア帽みたいな狼の顔付いてるやつ

What you knowin' about wearin' a fur fox skin?

キツネの毛皮でも着るか？

I'm digging, I'm digging, I'm searching right through that luggage

掘り出す掘り出す、俺の買える限り

One man's trash, that's another man's come-up

誰かが捨てても、誰かが拾う

Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt

このボタンダウンのシャツを寄付してくれたジーちゃんありがとう！●ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ● 

'Cause right now I'm up in her stuntin'

今の俺って馬鹿っぽいか？

I'm at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)
有名な古着屋チェーンにいるぜ、（そっちじゃね）

I'm not, I'm not stuck, I’m searchin' in that section (Uptons)

いやいや、ハマってるんじゃない、探してるだけだって（そっちじゃないかもよ）

Your grammy, your aunty, your momma, your mammy

ばーちゃん、おばちゃん、かーちゃん、まま～～

I'll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that motherfucker

そのホワホワシマシマパジャマ買うよ！ちと改造してかっこ良くしてやるっつーの、クソが

The built-in onesie with the socks on that motherfucker

上下のツナギにリメイクしてやるっつーの、クソが

I hit the party and they stop in that motherfucker

パーティ行ったら、みんな立ち止まるっつーの、クソが

They be like, "Oh, that Gucci - that's hella tight."

アイツら、”あれグッチじゃね？超ピッチピチ！”

I'm like, "Yo - that's fifty dollars for a T-shirt."

俺なんか”つかさ、このTシャツ５０００円したんだぜ ”って言って

Limited edition, let's do some simple addition

限定品だぜぇぇ？　ちこっと変更加えてやればさｗｗ

Fifty dollars for a T-shirt - that's just some ignorant bitch (shit)

５０００円のTシャツ ----- そんなんスルーだ、アフォ（うぜぇ）

I call that getting swindled and pimped (shit)

そりゃ、だふ屋に騙されてるのと同じだぜ？（うぜぇ）

I call that getting tricked by a business

ビジネスに振り回されてるのと同じだぜ？

That shirt's hella dough

そのシャツは金そのものか？

And having the same one as six other people in this club is a hella don't

そーゆーのをクラブに着てっても他に６人同じの着てるって、ダメだろーーー

Peep game, come take a look through my telescope

ノゾきゲーム、俺の望遠鏡のぞいてみろしｗｗｗ

Tryna get girls from a brand and you hella won't

ブランドで女を落とそうとしてるってわけ？無理だって

Man you hella won't

ぜってー無理だし

(Goodwill... poppin' tags... yeah!)

ぐっどうぃるの・・・・値札はずすゥゥゥ・・・(´Д` )ｲｪｧｲｪｧｲｪｧｲｪｧ

I'm gonna pop some tags

値札はずす

Only got twenty dollars in my pocket

ポケットには2千円しかねぇ

I - I - I'm hunting, looking for a come-up

俺はハンター、イケてるモノ探す

This is fucking awesome

やっべぇぇぇぇ超かっけぇぇぇぇえｌ

[Bridge:]

I wear your granddad's clothes

お前のおじーさんの服着ております

I look incredible

自分、イケてます

I'm in this big ass coat

こんなバカデカイコート着ても

From that thrift shop down the road

そこ下ってったとこの古着屋で

I wear your granddad's clothes (damn right)

お前のおじーさんの服着ております(正しい！)

I look incredible (now come on man)

自分、イケてます

I'm in this big ass coat (big ass coat)

こんな馬鹿でかいコート着てても

From that thrift shop down the road (let's go)

そこ下ったところの古着屋で買いますた　(行こ－ぜぇぇぇぇ)

I'm gonna pop some tags

値札はずす

Only got twenty dollars in my pocket

ポケットには2千円しかねぇ

I - I - I'm hunting, looking for a come-up

俺はハンター、イケてるモノ探す

This is fucking awesome

やっべぇぇぇぇ超かっけぇぇぇぇえｌ

Is that your grandma's coat?

それ、おばーちゃんのコートでしょ？？･･･(ﾉﾟｰﾟ）ﾌﾟﾌﾟ

Everclear - Taste Of Hell

"Taste Of Hell"

With you it's always lies, lies, lies

お前はいつもウソ、ウソ、ウソ

I know that you have lied to me so don't even try to play now

お前が嘘ついてたのは知ってるんだぜ、今更なんだっつーんだよ

You said you didn't do those type of things, but you went and did them anyway

”自分はそーゆーことするタイプじゃない”とか言ってたけど、やっちゃったって事だろ

Now there is nothing you can say to me

ここまで来たら、俺に言うことなんか何もないだろ

There is nothing you can do now

お前に出来る事も何もない

The awful truth is that you broke my heart

最悪な事実ってのは、お前が俺をズタズタにしたって事だ

And now I'm going to break yours, too

だから、今度は俺がズタズタにする番だ

You get what you pay for

それなりにすれば手に入るってわけ

You gotta own what you sell

お前が売るものっつーのはまず手に入れないと

I know I will forgive you when I give you

お前を許すことは出来るぜ、でも 

Just a taste of hell

お前に地獄を味あわせた時な

A little flavor of the pain that you gave me

お前が俺にくれた痛みを小さじ1杯

A little taste of hell

地獄の味の出来上がり♪

All that trouble you have put me through, it will come back to you because...

お前が俺にもたらしたモンダイは、お前に絶対戻ってくる。　なぜなら・・・・・

I know you fucked around on me

お前が俺をちょろまかしてたっつのは知ってるんだ

I kind of caught you in the act

お前の行動を見てりゃわかる

You made a choice to take us to this place, and now there is no going back

お前がこうなるのを選んだんだぜ、後戻りはできない

I don't want to be vindictive now

オニみたいになりたい訳じゃない

I don't want to make you sad

お前を悲しませたいとも思わない

But you broke the rules of this game that we play

ただ、お前が俺らのルールを破ったんだ

Now it's my turn to be bad

今度は俺が悪くなる番だろ

You get what you pay for

それなりにすれば手に入るってわけ

You gotta own what you sell

お前が売るものっつーのはまず手に入れないと

I know I will forgive you when I give you

お前を許すことは出来るぜ、でも 

Just a taste of hell

お前に地獄を味あわせた時な

A little flavor of the pain that you gave me

お前が俺にくれた痛みを小さじ1杯

A little taste of hell

地獄の味の出来上がり♪

All that trouble you have put me through, it will come back to you 

お前が俺にもたらしたモンダイは、お前に絶対戻ってくる。　

With a Taste of Hell
地獄の思いと共にな

A little flavor of the pain that you gave me
お前が俺にくれた痛みを小さじ1杯
A little taste of hell
地獄の味の出来上がり♪
All that trouble you have put me through, it will come back to you
お前が俺にもたらしたモンダイは、お前に絶対戻ってくる。

There is nothing you can say to me

お前に言えることなんか無いよ

There is nothing you can do

出来る事も何もない

You had to go and get some on the side

そっちがそーゆーことするなら

Now I'm going to go and get some, too

今度は俺がやる番だ

You get what you pay for

それなりにすれば手に入るってわけ

You gotta own what you sell

でも、得る前に手に入れとくべきだろ

I am going to look like Satan when I give you

俺が悪魔に見えると思うぜ

Just a taste of hell

お前に地獄を味あわせてる時はな

A little flavor of the pain that you gave me

お前が俺にくれた痛みを小さじ1杯

A little taste of hell

地獄の味の出来上がり♪

All that trouble you have put me through, it will come back to you

お前が俺にもたらしたモンダイは、お前に絶対戻ってくる。

A little flavor of the pain that you gave me

お前が俺にくれた痛みを小さじ1杯

A little taste of hell

地獄の味の出来上がり♪

All that trouble you have put me through, it will come back to you

お前が俺にもたらしたモンダイは、お前に絶対戻ってくる。

Love For A Child - Jason Mraz

"Love For A Child"

There's a picture on my kitchen wall

台所の壁に絵がかかっていた
Looks like Jesus and his friends involved

キリストさまはお友達とツルんでいるようにボクには見えた
There's a party getting started in the yard

庭でパーティーが始まった

There's a couple getting steamy in the car parked in the drive
すぐそこに停まっている車の中で盛り上がっているカップルがいた
Was I too young to see this with my eyes?

そんなのを見るのには僕は子供過ぎたんじゃないかな

By the pool last night, apparently

前の晩、なんだかプールのところで
The chemicals weren't mixed properly
薬品が上手く溶けていなかったようで
You hit your head and then forgot your name
頭をぶつけて自分の名前も忘れてしまった
And then you woke up at the bottom by the drain
それから側溝の下で目覚めたんだっけ
And now your altitude and memory's a shame
あの時の行動も恥しいって記憶も

What about taking this empty cup and filling it up
この空のカップに注いでしてみたらどうだろう？
With a little bit more of innocence
ちょっとの無邪気さを
I haven't had enough, it's probably because when you're young
ボクには足りてたとは言えない。多分それは、小さい頃に
It's okay to be easily ignored
いいんだ、子供なんて簡単にシカトされる
I like to believe it was all about love for a child
でもどれもこれも子供への愛だったんだとボクは信じたいから。

And when the house was left in shambles
その後、僕の家族は修羅場をむかえた
Who was there to handle all the broken bits of glass
ガラスが割れて床に散らばっていたのを片付ける人がいるわけがなくて
Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around
僕の母が父を追い出したのか、何だったのか
Well I'm far too old to care about that now
今更気にかける気にもならないけど

What about taking this empty cup and filling it up
この空のカップに注いでしてみたらどうだろう？
With a little bit more of innocence
ちょっとの無邪気さを
I haven't had enough, it's probably because when you're young
ボクには足りてたとは言えない。多分それは、小さい頃に
It's okay to be easily ignored
いいんだ、子供なんて簡単にシカトされる
I like to believe it was all about love for a child
でもどれもこれも子供への愛だったんだとボクは信じたいから。

It's kinda nice to work the floor since the divorce
両親が離婚してから床を片付けるのは楽になった
I've been enjoying both my Christmases and my birthday cakes
僕はどっちかって言うと、クリスマスとか誕生日とか2回プレゼントとケーキがもらえて嬉しかった。
And taking drugs and making love at far too young an age
ドラッグをするようになったのも、初体験も若すぎたかも知れない。
And they never check to see my grades
両親共に、僕の学校の成績を気にするような人たちじゃなかった
What a fool I'd be to start complaining now
今更、ブツブツ文句を言うのもバカバカしいな
What about taking this empty cup and filling it up
この空のカップに注いでしてみたらどうだろう？
With a little bit more of innocence
ちょっとの無邪気さを
I haven't had enough, it's probably because when you're young
ボクには足りてたとは言えない。多分それは、小さい頃に
It's okay to be easily ignored
いいんだ、子供なんて簡単にシカトされる
I like to believe it was all about love for a child
でもどれもこれも子供への愛だったんだとボクは信じたいから。

It was all about love...

どれもこれも愛だったと・・・・・

Alanis Morissette - Not The Doctor - Jagged Little Pill

"Not The Doctor"

I don't want to be the filler if the void is solely yours
あんたの空虚さを埋めるツールにはなりたくない

I don't want to be your glass of single malt whiskey

Hidden in the bottom drawer
あんたがこっそり隠しているウィスキーになんかなりたくない

I don't want to be a bandage if the wound is not mine
あんたの傷をふさぐバンドエイドになりたくない。アタシが付けた傷じゃないから

Lend me some fresh air
新鮮な空気吸わせてよ

I don't want to be adored for what I merely represent to you
あんたといるからって褒められる意味がわからない

I don't want to be your babysitter
あんたのお世話係になりたくない

You're a very big boy now
もう大人でしょうが

I don't want to be your mother
あんたの母親じゃないし

I didn't carry you in my womb for nine months
だって、9ヶ月あんたがお腹にいたわけじゃない

Show me the back door
ちょっと、逃げ道はどこなの？

Visiting hours are 9 to 5 and if I show up at 10 past 6
面会時間は9時から5時。アタシが6時10分に現れたら

Well I already know that you'd find some way to sneak me in and oh
あんたはきっと、アタシを忍び込ませる方法を探すだろうね

Mind the empty bottle with the holes along the bottom
底に穴が空いている空のボトルを想像してよ

You see it's too much to ask for and I am not the doctor
あんたはアタシに求めすぎなんだよ。アタシはあんたの主治医じゃない。

I don't want to be the sweeper of the egg shells that you walk upon
アンタが玉子のカラの上をソロリと歩いて来たんだか知らないけど、それの掃除やらされたくなんかないね

And I don't want to be your other half, I believe that 1 and 1 make 2
アンタの一部になんかなりたくない。だって1+1=2になるはず。

I don't want to be your food or the light from the fridge on your face

At midnight, hey
アタシは夜中にアンタを満たす食べ物になりたくないし、アンタを照らす冷蔵庫の光になるのもごめん。

What are you hungry for
なんでそんなにお腹空いてるわけ？

I don't want to be the glue that holds your pieces together
アンタが粉々になってるのを元に戻すボンドになる気もないし

I don't want to be your idol
アンタのアイドルでもなんでもない

See this pedestal is high and I'm afraid of heights
この基礎高くない？高いとこ怖いんだよ

I don't want to be lived through

A vicarious occasion
誰かの苦悩を軽くする為の代替ツールとして生きるなんてしたくない

Please open the window
窓開けて～～～～～

Visiting hours are 9 to 5 and if I show up at 10 past 6
面会時間は9時から5時。アタシが6時10分に現れたら

Well I already know that you'd find some way to sneak me in and oh
あんたはきっと、アタシを忍び込ませる方法を探すだろうね

Mind the empty bottle with the holes along the bottom
底に穴が空いている空のボトルを想像してよ

You see it's too much to ask for and I am not the doctor

あんたはアタシに求めすぎなんだよ。アタシはあんたの主治医じゃない。

Visiting hours are 9 to 5 and if I show up at 10 past 6
面会時間は9時から5時。アタシが6時10分に現れたら

Well I already know that you'd find some way to sneak me in and oh
あんたはきっと、アタシを忍び込ませる方法を探すだろうね

Mind the empty bottle with the holes along the bottom
底に穴が空いている空のボトルを想像してよ

You see it's too much to ask for and I am not the doctor

あんたはアタシに求めすぎなんだよ。アタシはあんたの主治医じゃない。

I don't want to live on someday when my motto is last week
アタシは”いつか”とか期待すんの嫌だし、自分のモットーが最後に来るなんて嫌だ。

I don't want to be responsible for your fractured heart
アンタの心は元々粉々だったんだからアタシの責任じゃないから

And it's wounded beat
おまけにぶっ壊れて動かないじゃん

I don't want to be a substitute for the smoke you've been inhaling
アンタの吸い込むタバコの煙の代わりになるなんてまっぴら

What do you thank me
アタシに感謝してるって？

What do you thank me for
アタシの何に感謝してるってわけ？

Visiting hours are 9 to 5 and if I show up at 10 past 6
面会時間は9時から5時。アタシが6時10分に現れたら

Well I already know that you'd find some way to sneak me in and oh
あんたはきっと、アタシを忍び込ませる方法を探すだろうね

Mind the empty bottle with the holes along the bottom
底に穴が空いている空のボトルを想像してよ

You see it's too much to ask for and I am not the doctor
あんたはアタシに求めすぎなんだよ。アタシはあんたの主治医じゃない。

Justin Timberlake - Mirrors

"Mirrors"

Aren't you somethin' to admire?

君ってホント圧巻だよ

'Cause your shine is somethin' like a mirror

その輝きは鏡のようだから

And I can't help but notice

僕は気がついてしまったんだ

You reflect in this heart of mine

僕の心のなかで君がキラキラ反射する

If you ever feel alone and

君が寂しい気持ちになってしまったり

The glare makes me hard to find

光が強すぎて僕が何かを見失ってしまった時でも

Just know that I'm always

覚えておいて欲しいんだ

Parallel on the other side

僕は必ず君の対角線上にいるってこと

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul

だって君の手を握って、ボケットの中をソウルでいっぱいすれば、

I can tell you there's no place we couldn't go

僕達行けない所なんかないって断言できるよ

Just put your hand on the glass

ほら、そのガラスの上に手をのせて

I'll be tryin' to pull you through

君を引っ張ってくようにするから

You just gotta be strong

君はちょっと勇気を出して

'Cause I don't wanna lose you now
今、僕は君を失いたくない

I'm lookin' right at the other half of me
君を見ると、まるで僕の半分を占めているみたいだから

The vacancy that sat in my heart
僕の心の中の空虚な部分こそ

Is a space that now you hold
今キミが握ってしまっている部分なんだ

Show me how to fight for now
どうやってそれに立ち向かったらいいのだろう

And I'll tell you, baby, it was easy
僕が言えるのは、きっととても簡単なことだったんだ

Comin' back here to you once I figured it out
もう気がついてしまったんだから戻ってくればいいんだよね

You were right here all along
君はいつでもそこにいてくれるから

It's like you're my mirror
君はまるで鏡のよう

My mirror staring back at me
そのまま僕を見つめ返す

I couldn't get any bigger
僕はこれ以上自分を大きく見せることはできないし

With anyone else beside of me
僕の隣には他に誰もいない

And now it's clear as this promise
だから、この決まりはとても明確だよね

That we're making two reflections into one
僕たちは2つの光を一つに集めるだけ。

'Cause it's like you're my mirror
だって君は僕の鏡

My mirror staring back at me, staring back at me
鏡が僕を見つめ返す。じっと。。

Aren't you somethin', an original
君は確かに本物だよね？

'Cause it doesn't seem merely a sample
何かのコピーには見えないから

And I can't help but stare, 'cause
だから、僕は君から目をそらすことが出来ない

I see truth somewhere in your eyes
君の瞳の中に真実が見えるから

I can't ever change without you
僕は、君がいないと変わることができない

You reflect me, I love that about you
君が僕を映し出す。だから愛おしい

And if I could, I would look at us all the time
できれば、ずっとずっと二人で向かい合っていたい

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
だって君の手を握って、ボケットの中をソウルでいっぱいすれば、
I can tell you there's no place we couldn't go
僕達行けない所なんかないって断言できるよ
Just put your hand on the glass
ほら、そのガラスの上に手をのせて
I'll be tryin' to pull you through
君を引っ張ってくようにするから
You just gotta be strong
君はちょっと勇気を出して

It's like you're my mirror
君はまるで鏡のよう
My mirror staring back at me
そのまま僕を見つめ返す
I couldn't get any bigger
僕はこれ以上自分を大きく見せることはできないし
With anyone else beside of me
僕の隣には他に誰もいない
And now it's clear as this promise
だから、この決まりはとても真っ直ぐで
That we're making two reflections into one
僕たちは2つの光を一つに集めるだけ。
'Cause it's like you're my mirror
だって君は僕の鏡
My mirror staring back at me, staring back at me
鏡が僕を見つめ返す。じっと。。

Yesterday is history
昨日は歴史

Tomorrow's a mystery
明日は未知

I can see you lookin' back at me
君が僕を見つめ返すのがわかる

Keep your eyes on me
僕から目を離さないで

Baby, keep your eyes on me
目をそらさないで

'Cause I don't wanna lose you now
今、僕は君を失いたくない
I'm lookin' right at the other half of me
君を見ると、まるで僕の半分を占めているみたいだから
The vacancy that sat in my heart
僕の心の中の空虚な部分こそ
Is a space that now you hold
今キミが握ってしまっている部分なんだ
Show me how to fight for now
どうやってそれに立ち向かったらいいのだろう
And I'll tell you, baby, it was easy
僕が言えるのは、きっととても簡単なことだったんだ
Comin' back here to you once I figured it out
もう気がついてしまったんだから戻ってくればいいんだよね
You were right here all along
君はいつでもそこにいてくれるから


It's like you're my mirror
君はまるで鏡のよう
My mirror staring back at me
そのまま僕を見つめ返す
I couldn't get any bigger
僕はこれ以上自分を大きく見せることはできないし
With anyone else beside of me
僕の隣には他に誰もいない
And now it's clear as this promise
だから、この決まりはとても明確だよね
That we're making two reflections into one
僕たちは2つの光を一つに集めるだけ。
'Cause it's like you're my mirror
だって君は僕の鏡
My mirror staring back at me, staring back at me
鏡が僕を見つめ返す。じっと。。

You are, you are the love of my life [x10]
君は僕の人生の愛そのもの

Now you're the inspiration for this precious song
この歌を作らせたのは君なんだ

And I just wanna see your face light up since you put me on
だから、僕が君にハマってしまって以来、君の顔が輝くのを見るのが本当に嬉しい

So now I say goodbye to the old me, it's already gone
今、僕は古い僕に別れを告げる、ほら、もういない

And I can't wait wait wait wait wait to get you home
君が完全に理解してくれるのが待ちきれなくて、待ちきれなくて

Just to let you know, you are
だから伝えておくよ・・・

You are, you are the love of my life [x8]

君は僕の人生の愛そのもの

Girl you're my reflection, all I see is you
君は僕の反射、僕に見えるのはそれだけ

My reflection, in everything I do
僕の反射、僕がすることすべてが君に写る

You're my reflection and all I see is you
君は僕の反射、僕に見えるのはそれだけ

My reflection, in everything I do

僕の反射、僕がすることすべてが君に写る

You are, you are the love of my life [x16]

君は僕の人生の愛そのもの

Nate James - Justify Me (Acoustic Version) (Bonus Track)

Can i call you when its crumbiling down
壊れそうになってしまった時には電話してもいい？
I don't wonna do this all alone
全部を一人でやるなんてできないから
Will you help me keep my feet on the ground
僕の足がちゃんと地に着いているように助けてほしい
When the rest of me is up and gone
僕がふわふわと何処かへ行きそうになってしまった時には
Cuz you no, yes you no
だって君は、そう君は知っている
Exactly where i'm coming from
僕がどんなやつなのかも
And today i just wonna say
だから今日、君に伝えたい事
I really need you to,
どうしても君にしてもらいたいこと

Justify, Justify, Justify me
正しく、正しい方向へ、正しい僕に
Open my mind to the things i can be
僕を気づかせ、僕のあるべき姿に
And i no its ok when you laugh or you cry
うん。君が笑っている時も泣いてる時も
I'm Justifyed, Justifyed
僕は正しく、正しくされて
I'm Justifyed having your love
僕は正しくなって君の愛をもらえるように
It's more than i'll ever deserve
今までよりももっとその愛に値する僕になる
But i need you to justify me,
でも、君に僕を導いいてもらわないとできない

Theres often times you mend the ends for me
結構頻繁に君は僕を徹底的に直す
And i never even had to ask, no
僕は何でだろうなんて考える事はない
Your even there for me emotionally
だって君の感情はそこに漂っているから
And you never let me see your back, no
君は僕に背を向けたりしない
Cuz you no, yes you no
だって、君は知ってる
Exactly where i'm coming from
僕がどんな男なのか

And today i just wonna say
だから今君に言いたいこと
I really need you to,
君にしてもらわないといけないのは

Justify, Justify, Justify me
正しく、正しい方向へ、正しい僕に
Open my mind to the things i can be
僕を気づかせ、僕のあるべき姿に
And i no its ok when you laugh or you cry
うん。君が笑っている時も泣いてる時も
I'm Justifyed, Justifyed
僕は正しく、正しくされて
I'm Justifyed having your love
僕は正しくなって君の愛をもらえるように
It's more than i'll ever deserve
今までよりももっとその愛に値する僕になる
But i need you to justify me,
でも、君に僕を導いいてもらわないとできない

And almost everything i do or say
僕が言うこと、やることすべてが
It reminds me of you
君を思い出させる
So promise that you'll stay
だから約束して。君はずっと僕といて
Your so stuck with me
僕と離れないで
And i never doubt it
僕は確信してる
I really need you to,
でも君にしてもらわないといけないのは

Justify, Justify, Justify me
正しく、正しい方向へ、正しい僕に
Open my mind to the things i can be
僕を気づかせ、僕のあるべき姿に
And i no its ok when you laugh or you cry
うん。君が笑っている時も泣いてる時も
I'm Justifyed, Justifyed
僕は正しく、正しくされて
I'm Justifyed having your love
僕は正しくなって君の愛をもらえるように
It's more than i'll ever deserve
今までよりももっとその愛に値する僕になる
But i need you to justify me,
でも、君に僕を導いいてもらわないとできない

Ne-Yo She Is

"She Is"

(feat. Tim Mcgraw)

Caught up in a whirlwind

つむじ風に捕まってしまった

I'm just a dragonfly and

僕はただのトンボで、

And my wings ain't helping me

羽は役に立たない

I'm in a little trouble

ちょっと困ってるんだ

Sure didn't see this coming tonight

今夜こんな事になるとは

Have no clue what I'm gonna do now

今からやることに何の手がかりもなくって

And ask me who put me in this place

自分に聞いてみた。どうして僕はこんな状態なんだ？

Ask me who is responsible for this

自分に聞いてみた。誰のせいなの？

She is

彼女だ

Everything's all her fault

全ては彼女のせい

Caught up in a whirlwind

つむじ風に捕まってしまったのも

And no one can help me

誰も僕を救えないって言うのも

Ask me who's responsible

自分に聞いてみる。誰のせい？

She is

彼女だ

Everything's all her fault

全ては彼女のせい

Now I'm in love

僕は恋に落ちてしまった

And I didn't want to be

こんな風にはなりたくなかった

All because of she

全て彼女のせいだなんて

All because of she

全て彼女のせいだなんて

Days ain't long enough

一日の長さが足りない

Nights are even shorter this ain't fair

夜でさえ短くなってしまった。こんなのおかしいよ

Time don't wanna give me what I need

時間は僕が必要な分だけあるって訳じゃないんだ

All I'm asking is forever

僕が欲しいのは”永遠”

Forever in a moment

今を永遠にして欲しい

Listen to me this ain't how I talk

聞いて、これはいつもの僕とはちょっと違うけど

I don't know what she done to me

彼女が僕に何をしたんだかわからないけど

But I like it

でも悪くないね

And ask me who is putting me in this twist

そして僕はまた自分に聞く。こんなに気持ちがゴチャゴチャした感じになってしまったのは誰のせい？

Ask me who is responsible for this

自分に聞いてみる。誰のせい？

She is

彼女だ

Everything's all her fault

全ては彼女のせい

Caught up in a whirlwind

つむじ風に巻き込まれてしまったのも

No one can help me

誰も僕を救えないのも

Ask me who's responsible

自分に聞く。誰のせいだ？

She is

彼女だ

Said everything's all her fault

全ては彼女のせい

Now I'm in love and I didn't wanna be

僕は恋に落ちてしまった。こんな風にはなりたくなかった

All because of she

全て彼女のせいだなんて

All because of she

全て彼女のせいだなんて

Said it's getting hard for me to picture me without you

だんだん君なしの僕を想像できなくなってきたよ

With every passing day baby

毎日毎日。。。だんだん

But it's easy to win to who's the owner of my heart

僕の心のオーナーは誰かなんて簡単にわかるよね

Simply look at you and say

単に僕を見ればわかる

She is

彼女だ

Everything's all her fault

全ては彼女のせい

Caught up in a whirlwind

つむじ風に巻き込まれてしまったのも

No one can help me

誰も僕を救えないってのも

Ask me who's responsible

自分に聞く。誰のせい？って

She is

彼女だ

Said everything's all her fault

全ては彼女のせいなんだって

Now I'm in love and I didn't wanna be

僕は恋に落ちてしまった。こんな風になりたくなかったのに

All because of she

全て彼女のせいだなんて

All because of she

全てが彼女のせいだなんて

Rehab - Can't Catch Up

"Can't Catch Up To You"

[Hook]

I can't catch up to you

もうお前には追いつけないよ

You're already gone too far

遠くに生き過ぎてしまった

And you don't remember

もう覚えてないだろうな

Who you are or who I am

自分が誰だったか、俺が誰だったか

I can't catch up with you

お前の所にはもう届かない

You're way up ahead of me

俺よりもずっと先に行ってしまった

And you're getting harder see

もう見えなくなりそうだよ

Everyday as you run away

そうやって、毎日逃げて遠くへ行ってしまうから

[Verse 1]

You're cutting lines out on a bible

聖書から行を削除してるんだろ

Too busy dying to stop and live

死に急ぐのやめて生きようとしたり

You done gave up on survival

生き残るのもあきらめてしまった

You gave all that you can give

お前が与えられるものは全部与えた

And I sure wish you would come back home

俺はお前が元に戻ってくれるのを願ってる

Nothing else for you to prove

それしかお前にできる事はできないけど

I know you try real hard to make your mark

お前が馬鹿みたいに一生懸命やってきたのはわかるから

But that world don't love you the way I do

でも、俺がお前を大切に思っているようには、世の中はお前を愛してはくれなかった。

[Hook]

I can't catch up to you

もうお前には追いつけない

You're already gone too far

遠くに行きすぎてしまったから

And you don't remember

忘れてしまっただろうな

Who you are or who I am

自分が誰か、俺が誰か

I can't catch up with you

もうお前には近づけないよ

You're way up ahead of me

俺のずっと先に行ってしまったから

And you're getting harder see

どんどん見えなくなる

Everyday as you run away

そうやって毎日逃げていくんだから

[Verse 2]

There just ain't no coming down

もう落ちるところすらないんだよ

When there ain't no one around

周りに誰もいなければ

And your head still makes that sound

頭の中でまだあの音がするんだろ

And I watch it drive you crazy

それがお前を苦しめているのは見てればわかる

Your mama's saying prayers

でも、お前の母さんは祈ってるぜ

Pleading with the man upstairs

二階で閉じこもっているヤツのために

You feel like no one cares

誰もお前を大切に思っていないと思ってるんだろ？

And I watch it drive you crazy

それがお前を苦しめているのは見てればわかるんだ

You run run run run hiding from the sun u un

お前はそうやって逃げて逃げて逃げて太陽の光から逃げて

And I know you wanna turn around

背を向けたいのはわかるよ

But there's nothing I can do

俺にできる事は何もないんだ

[Hook]

I can't catch up to you

もうお前には追いつけない

You're already gone too far

遠くに行きすぎてしまったから

And you don't remember

忘れてしまっただろうな

Who you are or who I am

自分が誰か、俺が誰か

I can't catch up with you

もうお前には近づけないよ

You're way up ahead of me

俺のずっと先に行ってしまったから

And you're getting harder see

どんどん見えなくなる

Everyday as you run away

そうやって毎日逃げていくんだから

[Verse 3]

These demons behind their faces

その悪魔の裏の顔

You know the lies they tell are true

そいつらの言ってる嘘って言うのは本当なんだぜ

You paint yourself into a corner

お前は隅っこに自分を書いて

And you chose the color blue

青色を選んだ

And you look for inspiration

それからお告げを待っている

In the dark where the sickness lives

病みの充満した暗闇の中で

And you're stumbling over your own two feet

自分の足でヨロヨロつまづきながら

And you're headed for the edge of a cliff

崖っぷちに自分を向かわせる

[Hook]

I can't catch up to you

もうお前には追いつけない

You're already gone too far

遠くに行きすぎてしまったから

And you don't remember

忘れてしまっただろうな

Who you are or who I am

自分が誰か、俺が誰か

I can't catch up with you

もうお前には近づけないよ

You're way up ahead of me

俺のずっと先に行ってしまったから

And you're getting harder see

どんどん見えなくなる

Everyday as you run away

そうやって毎日逃げていくんだから

[Verse 4]

I watch you stumble watch you fall

お前がヨロヨロしているのも、転んでいるのも俺は見てるよ

And I just can't seem to help at all

助けてやることができないんだ

And I feel...feel like I'm wasting my time with you

なんだか・・時間のムダみたいな気がする

And I know the way you feel been there myself

お前の気持ちはわかるんだ。俺も昔そこにいたから

And I just don't wanna see your plan

俺はただ、お前の企てを見たくない

And I don't wanna see you go through hell

お前が地獄へ落ちて行くのを見たくないだけなんだ

I know it hurts I know it stabs

わかるよ、痛いよな、刺さるよな

And I know it makes you feel real bad

気分がスゴく悪いのもわかるんだよ

Feel those things that are going on

お前の中で起こっていることもわかるんだ

Inside your head and make your eyes

お前の頭の中も、なで、お前の目が真っ赤なのかも

Bloody red and I sympathize

本当に同情するよ

Cuz I know the way you are

お前の事はわかるよ

And I know you won't get far

それから、本当に遠くに行ってしまわないってことも