"Can't Catch Up To You"
[Hook]
I can't catch up to you
もうお前には追いつけないよ
You're already gone too far
遠くに生き過ぎてしまった
And you don't remember
もう覚えてないだろうな
Who you are or who I am
自分が誰だったか、俺が誰だったか
I can't catch up with you
お前の所にはもう届かない
You're way up ahead of me
俺よりもずっと先に行ってしまった
And you're getting harder see
もう見えなくなりそうだよ
Everyday as you run away
そうやって、毎日逃げて遠くへ行ってしまうから
[Verse 1]
You're cutting lines out on a bible
聖書から行を削除してるんだろ
Too busy dying to stop and live
死に急ぐのやめて生きようとしたり
You done gave up on survival
生き残るのもあきらめてしまった
You gave all that you can give
お前が与えられるものは全部与えた
And I sure wish you would come back home
俺はお前が元に戻ってくれるのを願ってる
Nothing else for you to prove
それしかお前にできる事はできないけど
I know you try real hard to make your mark
お前が馬鹿みたいに一生懸命やってきたのはわかるから
But that world don't love you the way I do
でも、俺がお前を大切に思っているようには、世の中はお前を愛してはくれなかった。
[Hook]
I can't catch up to you
もうお前には追いつけない
You're already gone too far
遠くに行きすぎてしまったから
And you don't remember
忘れてしまっただろうな
Who you are or who I am
自分が誰か、俺が誰か
I can't catch up with you
もうお前には近づけないよ
You're way up ahead of me
俺のずっと先に行ってしまったから
And you're getting harder see
どんどん見えなくなる
Everyday as you run away
そうやって毎日逃げていくんだから
[Verse 2]
There just ain't no coming down
もう落ちるところすらないんだよ
When there ain't no one around
周りに誰もいなければ
And your head still makes that sound
頭の中でまだあの音がするんだろ
And I watch it drive you crazy
それがお前を苦しめているのは見てればわかる
Your mama's saying prayers
でも、お前の母さんは祈ってるぜ
Pleading with the man upstairs
二階で閉じこもっているヤツのために
You feel like no one cares
誰もお前を大切に思っていないと思ってるんだろ？
And I watch it drive you crazy
それがお前を苦しめているのは見てればわかるんだ
You run run run run hiding from the sun u un
お前はそうやって逃げて逃げて逃げて太陽の光から逃げて
And I know you wanna turn around
背を向けたいのはわかるよ
But there's nothing I can do
俺にできる事は何もないんだ
[Hook]
I can't catch up to you
もうお前には追いつけない
You're already gone too far
遠くに行きすぎてしまったから
And you don't remember
忘れてしまっただろうな
Who you are or who I am
自分が誰か、俺が誰か
I can't catch up with you
もうお前には近づけないよ
You're way up ahead of me
俺のずっと先に行ってしまったから
And you're getting harder see
どんどん見えなくなる
Everyday as you run away
そうやって毎日逃げていくんだから
[Verse 3]
These demons behind their faces
その悪魔の裏の顔
You know the lies they tell are true
そいつらの言ってる嘘って言うのは本当なんだぜ
You paint yourself into a corner
お前は隅っこに自分を書いて
And you chose the color blue
青色を選んだ
And you look for inspiration
それからお告げを待っている
In the dark where the sickness lives
病みの充満した暗闇の中で
And you're stumbling over your own two feet
自分の足でヨロヨロつまづきながら
And you're headed for the edge of a cliff
崖っぷちに自分を向かわせる
[Hook]
I can't catch up to you
もうお前には追いつけない
You're already gone too far
遠くに行きすぎてしまったから
And you don't remember
忘れてしまっただろうな
Who you are or who I am
自分が誰か、俺が誰か
I can't catch up with you
もうお前には近づけないよ
You're way up ahead of me
俺のずっと先に行ってしまったから
And you're getting harder see
どんどん見えなくなる
Everyday as you run away
そうやって毎日逃げていくんだから
[Verse 4]
I watch you stumble watch you fall
お前がヨロヨロしているのも、転んでいるのも俺は見てるよ
And I just can't seem to help at all
助けてやることができないんだ
And I feel...feel like I'm wasting my time with you
なんだか・・時間のムダみたいな気がする
And I know the way you feel been there myself
お前の気持ちはわかるんだ。俺も昔そこにいたから
And I just don't wanna see your plan
俺はただ、お前の企てを見たくない
And I don't wanna see you go through hell
お前が地獄へ落ちて行くのを見たくないだけなんだ
I know it hurts I know it stabs
わかるよ、痛いよな、刺さるよな
And I know it makes you feel real bad
気分がスゴく悪いのもわかるんだよ
Feel those things that are going on
お前の中で起こっていることもわかるんだ
Inside your head and make your eyes
お前の頭の中も、なで、お前の目が真っ赤なのかも
Bloody red and I sympathize
本当に同情するよ
Cuz I know the way you are
お前の事はわかるよ
And I know you won't get far
それから、本当に遠くに行ってしまわないってことも
