They say that we ain't got the style,
みんな、俺らにスタイルがないって言う
We ain't got the class,
俺らに分類がないって言う
We ain't got the tunes that's goin to put us on the map
地図にココだ！ってゆう印になるような曲がないって言う
and im a phoney in disguise,
そーさ、俺はイカサマ野郎で見せかけだけだ
tryin to make the radio,
ラジオ作ってんだよ！ぷっぷー
i'm an anti-social anarchist dyslexic so and so,
俺はアンチ社会、無政府主義、本も読めねぇしそれにそれに・・
they say i'm just a stupid kid,
みんな俺のことをただのクソガキだって言う
just a crazy radical,
アタマがおかしい過激主義だって言う
rock and roll is dead i probably should've stayed in school,
ロックンロールなんか死んでるし、俺はもしかしたらちゃんと学校に行ってた方が良かったのかも
another generation X who somehow slipped up through the crack,
新世代Xはなんでだか隙間から出てきては失敗してる
they'd love to see me fall but i'm already on my back
みんな、俺が失敗するのを待ってるんだと思うけど、俺は最初っから失敗してる
And it goes In One Ear,
片方の耳から入っても
and right out the other,
もう片方に抜けてくぜ
people talkin' shit but you know it never bothers me,
あいつらクソなことばっか言ってるけど、俺には全然聞こえないね
In One Ear,
片方の耳から入って
and right out the other,
もう片方に抜けてくぜ
people talkin' shit,
あいつらクソなことばっか言って
they can kiss the back of my hand
俺の手の甲にチュウでもしろよ
Now i know i'm not a saint,
俺は聖人でもないし
i been a sinner all my life,
どちらかと言えば罪人だ
i ain't tryin to have no buds,
仲間なんかいねー
i'd rather keep them in the line,
つか野郎ども並べっつーんだよ
they wanna criticise you now,
俺の批判始めるぜ
cast another stone,
石投げてくるんだろ
burn me at the stake and see them watch it from the dome,
俺を火あぶりの刑にして、ドームでみんな見て楽しむんだな
they say the devil is my pal,
悪魔が俺の仲間だって言うんだ
i do alotta drugs!
俺はメッチャヤクやるし
the crowd will only like me if they're really fuckin' drunk,
観衆は俺がヘベレケに酔ってる時だけ俺を気に入ってくれる
they think they know my thoughts,
俺の考えが分かるみたいな振りしてるけど
but they don't know the least,
まったく分かってねーーー！
if they listened to the words they'd find the message that's beneath
俺の詩を聞けばメッセージが分かるかも知れないけど、そんなんでも全然足りてねーー
And it goes In One Ear,
片方の耳から入ってきても
and right out the other,
もう片方に抜けてくぜぇぇ
people talkin shit even though they never bother,
奴らクソなことばっか言ってるけど、かんけーねー
In One Ear,
片方の耳から入って
and right out the other,
もう片方に抜けてくぜ
peopl talkin' shit don't ya know they never bother and...
奴らクソなコトばっか言って、俺には効き目がないのわかんねーのかな
Here's the moral to the story,
俺の教訓があるんだ
we don't do it for the glory,
栄光のためにはやらない
we don't do it for the money,
金のためにはやらない
we don't do it for the things so all the critics who despise, just go ahead and criticise,
軽蔑するような奴らの批判のためにはやらない、つかどうぞ批判してくれっつーんだよ
it's your integrity that drives us, addin fire to the flame and it goes
それはお前らの満足であって、俺にとっては火に油を注ぐようなもんだぜ！！！！
In One Ear,
片方の耳から入って
and right out the other,
もう片方にスルーだね
people talkin' shit but you know they'll never bother,
奴らクソなことばっか言ってるけど、俺にはまったく聞こえねー
It goes In One Ear,
片方の耳から入って
and right out the other,
もう片方に抜けてくぜ
i'm only playing music cos you know that i love it, it goes
俺が音楽やってるのはただ好きだからなんだよ
In One Ear,
片方の耳から入って
and right out the other,
もう片方にスルーだね
people talkin' shit but you know we'll never bother,
奴らクソなことばっか言いやがって、全然効き目なんかねーよ
It goes In One Ear, and right out the other,
片方の耳から入ってももう片方に抜けてく
people talkin shit well you know they can kiss the back of my hand
奴らクソなことばっかり言いやがって、俺の手の甲にチュウでもしろっつーの
