She plays wipeout on the drums
あの娘はﾀｲｺをめちゃくちゃに叩く
the squirrels and the birds come
リスと小鳥たちがやってきて
Gather around to sing the guitar
集まってギターと歌う
Oh I...have you got nothing to say
あぁぁぁ なんとも言えないや
When all words fail she speaks
あの娘はしゃべるのに失敗したから
Her mix tape's a masterpiece
ミックステープは最高傑作
Walks through the garden
庭を歩くと
so the roses can see
ﾊﾞﾗが咲いてる
Oh I...have you got nothing to say
あぁぁぁ なんにも言えないよ
And you can see the daisies in her footsteps
あの娘の足跡がデイジーの花になる
Dandelions, butterflies
タンポポ・ちょうちょ
I wanna be Kate
ｹｲﾄになりたい！！！！
Everyday she wars the same thing
毎日彼女は同じｺﾄで戦ってる
I think she smokes pot
多分ﾔｸやってると思うけど
She's everything I want, She's everything I'm not
彼女はﾎﾞｸが求めてるすべてで、ﾎﾞｸとはまったく別
Oh. I...
Have you got nothing to say
あぁぁぁ 何にも言えないよ
She never gets wet
あの娘は泣いたことがない
She smiles and it's a rainbow
あの娘が笑うと虹が出る
And she speaks and she breathes
で、おしゃべりして、息して
I wanna be Kate
ｹｲﾄになりたい！！
Down by the Rosemary and Cameron
ﾛｰｽﾞﾏﾘｰ&ｷｬﾒﾛﾝに行ってみると
She hands out the Bhagaved Gita
”ﾊﾞｸﾞﾀﾞｯﾄ・ｷﾞｰﾀ”を配ってる
I see her around every couple days
ここんとこ見かけるんだ
I wanna meet her so that
あの娘に会いたいからさ
I can say...hey Kate
言ってみよう・・・・”ねぇケイト”
