Third Eye Blind - Bonfire
A little early in spring, a bonfire ring
ちょっと早めの春、たき火の周りで
She's shivering alone
彼女は一人で震えていた
I bumped into you somehow
なんでだか僕はそんな君と出会った
But you can wear My duct-taped vest
僕のガムテープ製のベストを貸してあげる
It's a party best
一番いいパーティ用
It's really all I own
僕が持ってる唯一のものなんだ
Everything's changing now
すべてが変わっていくところ
And I am high like a star that's flying
そして僕は空高い星のように浮かれていて
Cassiopeia
カシオペアみたい
Everything's changing now
すべてが変わっていってくところ
She said it's alright
彼女は｢大丈夫だよ
She said no don't die alone
だめだよ、一人で死んじゃ
There's no goodbyes
サヨナラはもう無いから」って言った
Lightning comes and lightning goes
稲妻はやってきて通り過ぎる
And it's all the same to me
どっちにしたって僕には変わらない
Let it in
好きにしろ
Cuz I want you so
だって、君が欲しいだけだし
I can hardly breathe or release
息ができない、手放せない
Into one thousand pieces
何千ものかけらになって
I have broke into
僕は砕けて
Over you
君の上に降る
The chain will soon be gone,
鎖はもうすぐ無くなるから
I keep burning on and on and on
ずっとずっと燃やしておこう
If nothing else I am myself
もし僕じゃなくて何でもなかったら
That's all I have to give
僕があげられるものなんてコレだけだよ
Everything's changing now
すべてが変わっていくところ
Oh we could live like kings
僕たち王様みたいに生きれるかもね
If we take a risk
危険を冒せば
Or we could live in doubt
または、疑いの中で生きるか、だ。
Everything's changing now
すべて変わっていくところ
Oh now
Come on, come on
And lightning comes and lightning goes
稲妻はやってきて通り過ぎる
And it's all the same to me
どっちにしろ僕にとっては何も変わらない
Let it in
ほっとけ
Cuz I want you so
だって君が欲しいだけだから
I can hardly breathe or release
息ができない、手放すこともできない
Into one thousand pieces
千個のかけらのように
I have broke into
僕は粉々になって
Over you
君の上に降る
The chain will soon be gone,
鎖はもうすぐなくなるよ
And I keep burning on and on
だから火を絶やさないようにしよう
This, this is, this is the last time, its the last time
これ、これが、これが最後
This, this is, this is your goodbye
これ、これが、もう別れはない
This, this is, this is the last time, its the last time
これ、これが、これが最後
This, this is, this is your goodbye
これ、これが、もう別れはない
Some girls will break you down
女の子にﾎﾞﾛﾎﾞﾛにされるときもあるね
Just to see you come undone
なかったことにしたいって時も
Everything's changing now
すべてが変わっていくところ
Maybe you and I are cursed
君と僕は呪われているかも知れない
Maybe you and I are one
君と僕はひとつかも知れない
And that's the universe
でも、それが宇宙
Around, around she drags you
回って回って、君に引きずられる
Lightning comes and lightning goes
稲妻はやってきて通り過ぎる
It's all the same to me
でも僕には何も関係ない
Let it in
ほっとけ
Cuz I want you so
だって君が欲しいだけだから
I can hardly breathe or release
息をするのも大変だよ
Into one thousand pieces
千個のかけら
I have broke into
僕は砕け
Over you
君の上に降る
We'll stop the flames at dawn,
朝方に炎を消そう
I keep burning on and on and on
僕は燃え続けるけどね
I really love you!
本当に君が大好きだよ
Did you get what you wanted?
欲しかったものは手に入った？
Did you get what you wanted?
欲しかったものは手に入った？
Did you get what you wanted?
欲しかったものは手に入った？
