Justin Bieber - Life Is Worth Living

"Life Is Worth Living"

Ended up on a crossroad
交差点のど真ん中で終わった
Try to figure out which way to go
どこに向かったらいいのか探している
It's like you're stuck on a treadmill
まるでランニングマシンの上にハマっているよう
Running in the same place
走っているけど前には進んでいない
You got your hazard lights on now
今すぐハザードランプを付けなきゃ
Hoping that somebody would slow down
誰かかがスピードを落としてくれるのを願って
Praying for a miracle
奇跡を祈り
Who'll show you grace?
君に優しさってやつを見せてくれるのは誰だろう？
Had a couple dollars and a quarter tank of gas
何ドルかは持ってるし、ガソリンも4分の一残ってる
With a long journey ahead
この先の長い旅ため
Seen a truck pull over
トラックが道に寄せてるのが見えるね
God sent an angel to help you out
神様が君を助けるために送り込んだ天使だ
He gave you direction
彼は君に次の方向を示している
Showed you how to read a map
君に地図を見る方法を教えてくれる
For that long journey ahead
この先の長い旅のため
Said it ain't never over
終わりはないんだって神様は教えてくれた
Oh, even in the midst of doubt
例え君が猜疑心のど真ん中にいたとしても

Life is worth living, ou ou ou ou
人生は生きる価値があるんだ
Life is worth living, so live another day
人生は生きる価値がある、だからもう一日生きてみよう
The meaning of forgiveness
赦すという意味のもと
People make mistakes, doesn't mean you have to give in
人は誰でも間違いをおかすけど、だからって降参しろって事じゃない
Life is worth living again
もう一度人生を生きる価値があるんだ

Relationship on a ski slope
スキー場を滑り落ちているような関係
Avalanche comin' down slow
雪崩がゆっくりと近づいてくる
Do we have enough time to salvage this love?
この恋を救難から救う時間が僕たちにあると思う？
Feels like a blizzard in April
4月の吹雪みたいな気分だよ
'Cause my heart is just that cold
僕の心はそれだけ冷え切ってしまった
Skating on thin ice
薄い氷の上をスケートしているみたい
But it's strong enough to hold us up
でも僕たちを支えるには十分な厚さだ

Seen her scream and holler
彼女が恐怖で叫ぶのが見えた
Put us both on blast
僕たちを突風が襲って
Tearing each other down
離れ離れにしてしまった
When I thought it was over
僕がもう終わりだって思った時
God sent an angel to help us out, yeah
神様が僕たちを助ける為に天使を送り込んだ
He gave us direction, showed us how to make it last
僕たちに方向を示してくれて、続けられる方法を教えてくれた
For that long journey ahead
この先の長い旅のため
Said it ain't never over
終わりはないって教えてくれた
No, even in the midst of doubt
例え猜疑心で満ち溢れていたとしても

Life is worth living, ou ou ou ou
人生は生きる価値がある
Life is worth living, so live another day
人生は生きる価値がある、だからもう一日生きよう
The meaning of forgiveness
赦しと言う意味のもと
People make mistakes, doesn't mean you have to give in
人は間違いを犯すけれど、それは降参しろって事じゃないから
Life is worth living again, oh whoa oh
もう一度人生を生きる価値はあるんだ
Life is worth living again
もう一度人生を生きる価値はある

What I'd give for my reflection
僕ができるのはキラキラと輝くこと
Is a different perception
でも他から見たら違う事がある
From what the world may see
世界がどう僕の事をみるのか
They try to crucify me
彼らは僕を十字架に貼り付けようとする
I ain't perfect, won't deny
僕は完璧じゃない。否定はしない
My reputation's on the line
僕の人気はいつも危うい訳で
So I'm working on a better me
だから僕は自分を良くするために頑張っている

Life is worth living, oh yeah
人生は生きる価値がある
Life is worth living, so live another day
人生は生きる価値がある、だからもう一日生きる
The meaning of forgiveness
赦しと言う意味のもと
People make mistakes
人は間違いを犯す
Only God can judge me
僕を裁けるのは神様だけ
Life is worth living again
もう一度人生を生きる価値はある
Another day
もう一日
Life is worth living again
人生は生きる価値があるんだ


※　ジャスティンビーバーのアルバムを娘の為に買って聞いていたときに耳に止まった曲です。
普通の男の子がある日突然世界的なアイドルになり、戸惑い、失恋。彼は様々なスキャンダルを起こし、メディアから叩かれてましたね。その中で相当苦しんだんだと思います。21歳の彼の書いたこの曲は自分へ向けた応援歌なんだと思います。おばさんも頑張ろうと思えました(笑)