"Stay"
you say I only hear what I want to.
アタシは聞きたくないことは耳に入らないってあなたは言う
you say I talk so all the time so.
アタシはいつでもおしゃべりばかりしてるってあなたは言う
and I thought what I felt was simple,
そんでアタシは自分が感じてることなんか凄くシンプルだって考えた
and I thought that I don't belong,
おまけにどこかに属してるわけじゃないって考えた
and now that I am leaving,
でも、今、アタシが去る時になって
now I know that I did something wrong 'cause I missed you.
今になって何か間違えたんじゃないかって思ったの。だってアナタがいなくなって寂しいから
yeah, I missed you.
そうなの、アナタがいなくなって寂しいんだよ
and you say I only hear what I want to:
アタシは都合のいいことばかりを聞いてるってあなたは言う
I don't listen hard,
アタシはちゃんと聞いてないって言う
I don't pay attention to the distance that you're running or to anyone, anywhere,
アナタが誰に対しても、どこに向かっているのかとかそういう距離感にアタシは無関心だって言う
I don't understand if you really care,
なんでそんなことを気にするのかアタシには理解できないけれど
I'm only hearing negative: no, no, no.
なんでもネガティブに聞き入れちゃうって。ヤダヤダヤダ
so I turned the radio on, I turned the radio up,
そんなだからアタシはラジオを付けて、音を大きくしてみた
and this woman was singing my song:
そしたら女性がまるでアタシの歌を歌っていたんだな
the lover's in love, and the other's run away,
恋に落ちた人を残して、相手がが去っていく
the lover is crying 'cause the other won't stay.
その人は泣いてる、相手が行っちゃうから
some of us hover when we weep for the other who was
人って泣いたりすると停滞しちゃう事があるんだよね
dying since the day they were born.
生まれたら死に向かってるって言うのに
well, this is not that:
まぁ、それとこれとは別の事だけど
I think that I'm throwing, but I'm thrown.
アタシは投げ出してる？ てか投げ出されてるのかも
and I thought I'd live forever, but now I'm not so sure.
それからアタシは永遠に生きるような気がしてたのに、それもどうだか解らなくなっちゃった。
you try to tell me that I'm clever,
アナタはアタシは頭がいい娘なんだって一生懸命言ってた
but that won't take me anyhow, or anywhere with you.
それなのに、アタシはいずれにせよそんな事受け入れなかった
you said that I was naive,
アタシはナイーブだってアナタは言ってたよね
and I thought that I was strong.
アタシは自分で強いって思ってた
I thought, "hey, I can leave, I can leave."
だから「何言ってるの、アタシはお別れできるから！」って思ってたんだな
but now I know that I was wrong, 'cause I missed you.
でも今になってアタシが間違えてたってわかった。だってアナタがいなくて寂しいから
you said, "You caught me 'cause you want me and one day you'll let me go."
アナタが言った「君が僕の事が必要で捕まえたのに、ある日僕を手放すなんてさ」
"you try to give away a keeper, or keep me 'cause you know you're just so scared to lose.
「君が僕といるのを止めようと必死になってるのか、
それとも僕を離さないのかな。だって君は失うことがとてつもなく怖いって知ってるからね」
and you say, "stay."
それからアナタは言った「一緒にいよう」って
you say I only hear what I want to.
アナタはいつも言う。アタシは都合のいい事しか聞いてないって
