2015年3月10日火曜日

In Too Deep - Sum 41



"In Too Deep"

The faster we're falling, 
落ちるスピード早くなってる
We're stopping and stalling.
止まっちゃってて動けねぇ
We're running in circles again
走ってるつもりでもグルグル回ってるだけか?
Just as things we're looking up
今目の前に見えてるものだけ
You said it wasn't good enough.
君は「それじゃ不十分だ」って言った
But still we're trying one more time.
でも、もう一回やってみようって頑張ってる

Maybe we're just trying too hard. 
多分やり過ぎだったんだろうな
When really it's closer than it is too far
凄く近くなったと思ったのに、メッチャ遠かった

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep, 
だって俺っていっつも深くハマりすぎるんだ。でも頑張ってるんだぜ
Up above in my head, instead of going under.
頭の中じゃ、凹まないように
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep, 
だって俺っていっつも深くハマりすぎるんだ。でも頑張ってるんだぜ
Up above in my head, instead of going under.
頭の中じゃ、ヘコまないように
Instead of going under.
ヘコまないように

Seems like each time 
どうやら毎回
I'm with you I lose my mind,
君と一緒にいると、頭がおかしくなってるらしい
Because I'm bending over backwards to relate.
仲良くなろうってアホみたいな努力してる
It's one thing to complain 
文句言うとすれば
But when you're driving me insane
君が俺を狂わせてるって事で
Well then I think it's time that we took a break.
う~ん。これは少し時間をおいて頭冷やすべきかな

Maybe we're just trying too hard. 
多分やり過ぎだったんだろうな
When really it's closer than it is too far
凄く近くなったと思ったのに、メッチャ遠かった

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep, 
だって俺っていっつも深くハマりすぎるんだ。でも頑張ってるんだぜ
Up above in my head, instead of going under.
頭の中じゃ、凹まないように
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep, 
だって俺っていっつも深くハマりすぎるんだ。でも頑張ってるんだぜ
Up above in my head, instead of going under.
頭の中じゃ、ヘコまないように
Instead of going under.
ヘコまないように
Instead of going under.
ヘコまないように
Instead of going under.
ヘコまないように

I can't sit back and wonder why.
落ち着いて、なんでだろう?なんて考えてられないんだ
It took so long for this to die.
時間がかかりすぎて死んじゃうよ
And I hate it when you fake it.
振りばっかして、ムカツク
You can't hide it you might as well embrace it.
困ってるのバレバレなんだって
So believe me it's not easy.
だから、絶対にね、そんなに簡単なことじゃないから
It seems that something's telling me,
俺に何かがそう言ってる気がするんだよ

Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep, 
だって俺っていっつも深くハマりすぎるんだ。でも頑張ってるんだぜ
Up above in my head, instead of going under.
頭の中じゃ、凹まないように
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep, 
だって俺っていっつも深くハマりすぎるんだ。でも頑張ってるんだぜ
Up above in my head, instead of going under.
頭の中じゃ、ヘコまないように
Instead of going under again.
二度とヘコまないように
Instead of going under.
ヘコまないように
Instead of going under again.
二度とヘコまないように
Instead of going under again.
二度とヘコまないように
Instead of going under again.
二度とヘコまないように