They put there fingers to his lips I heard them say hold that thought,
彼らは彼の唇に指をあてた。ボクは彼らが言うのを聞いた”黙っておきなさい”
He went to war with all the demons in his head they said it wasn't his thought,
彼は頭の中で悪魔との戦いに出たんだ。彼らは”それはあなたが考えてることじゃない”って言った。
You know if you need some time well I think I can find it,
君が時間が必要だって言うんなら、待つよ
And you're going down, but I think we can fly this thing,
君は落ちていくだけだろうけど、飛ばしてしまうことだってできると思うんだ。
Heavy, all this weight is on the inside,
重い。。。。中のこの重さ
But we're coming clean on the outside,
でも、外側は綺麗になってきている
I hope, I know what I have got myself into,
自分で、どうかしてるってわかればいいんだけど
A straight shot, I'm a gutterfly in the dark sky,
確実に、ボクは暗い空を飛ぶ蛾みたいなもの
I'm still hitting all of the red lights,
ボクはひたすら赤信号に当たっている
I know, I hope that I will burn in your afterglow,
解ってる、君のその余韻でボクが燃えかすになればいい
Hand in hand I walked the ghost to the ledge, they'd love to watch me fall,
手をとって、ボクはゴーストと一緒に岸壁を歩く。ヤツらオレが落ちるのを見たいんだ
He woke up with the angels in my bed, oh my god, screaming oh my god,
彼は天使と共に彼のベッドで目覚めた。”なんてこった！”って叫びながら
And If you need some time I will buy it,
もし君が時間が必要だって言うなら、そんなもの買うさ
And we're going down, but I think we can fly this thing,
僕らは落ちていくかもしれないけど、飛ばしてしまうことだってできるんじゃないかな
Heavy, all this weight is on the inside,
重い・・・ボクの中のこの重い感じ
But we're coming clean on the outside,
でも外側はキレイにはなってきている
I hope, I know, what I got myself into,
ボクがどうかしてるんだってわかればいいと思う
A straight shot I'm the butterfly into the blue sky,
まっすぐ見ると、ボクは青空を飛ぶ蝶々だ
I'm still hitting all of the red lights,
でもまだ赤信号が灯り続けて
I hope, I know that I will burn in your afterglow,
その余韻の火でボクが燃え尽きてしまえばいい
They put their fingers to his lips I heard them say hold that thoguht,
彼らは彼の唇に指をあてて”黙っておきなさい”ってそう言った
He woke up with the angels in his bed, screaming oh my god, screaming oh my god,
彼は天使と一緒にベッドで目覚め、”なんてこった！”って叫ぶ
Heavy, all this weight is on the inside,
重い・・・ボクの中のこの重い感じ
But we're coming clean on the outside,
でも外側はキレイにはなってきている
I hope, I know, what I got myself into,
ボクがどうかしてるんだってわかればなぁ
A straight shot I'm a firework into the night sky,
はっきり言うと、ボクは夜空に上がる花火だ
We're hitting all of the green lights
全部青信号になる
I hope, I know that I will burn in your after
ボクが燃えつきてしまえば
Heavy, all this weight is on the inside,
重いよ、中はすごく重い
I'm coming clean on the outside,
でも上っ面はキレイに
I hope I know you will not hold this againt me
君がボクをを恨むようなことにならなきゃいいけども
