Heavy - Linkin Park (feat. Kiiara)

"Heavy"
(feat. Kiiara)

I don't like my mind right now
今の僕の頭の中は好きじゃない
Stacking up problems that are so unnecessary
必要の無い問題ばかりを自分で山積みにしてる
Wish that I could slow things down
少しスローダウンできればと思う
I wanna let go but there's comfort in the panic
この考えをどこかにやってしまいたいけど、
パニックの中に心地よさを感じてしまう自分もいる
And I drive myself crazy
それで、自分をグチャグチャにして
Thinking everything's about me
自分の事を考えて
Yeah I drive myself crazy
それがまた自分をグチャグチャにする
'Cause I can't escape the gravity
だって、重力からは逃げられない

I'm holding on
背負っているもの
Why is everything so heavy?
なんで全部がこんなに重いんだ？
Holding on
背負っている
To so much more than I can carry
僕が持てる以上の重さ
I keep dragging around what's bringing me down
僕は自分を落ち込ませるような事を自分で考えて引きずられている
If I just let go, I'd be set free
もし、これをどこかにやってしまえたら、自由になれるんだろうか
Holding on
背負っている
Why is everything so heavy?
なんで全部がこんなに重いんだ？

You say that I'm paranoid
君は僕が悲観的妄想していると言う
But I'm pretty sure the world is out to get me
でも、確実に世界は僕を受け入れてくれないと思う
It's not like I make the choice
僕自身が選んだってわけじゃない
To let my mind stay so fucking messy
こんな風に頭の中をグチャグチャのままにしているなんて
I know I'm not the center of the universe
僕が宇宙の中心じゃないなんて知っている
But you keep spinning round me just the same
でも、ずっと僕の周りをグルグル回って何も変わらない
I know I'm not the center of the universe
僕が宇宙の中心じゃないなんて知っている
But you keep spinning round me just the same
でも、ずっと僕の周りをグルグル回って何も変わらない

I'm holding on
僕は背負っている
Why is everything so heavy?
なんで全部こんなに重いんだ？
Holding on
背負っている
To so much more than I can carry
僕が持てるよりずっと重い
I keep dragging around what's bringing me down
僕は自分を落ち込ませるような事を自分で考えて引きずられている
If I just let go, I'd be set free
もし、これをどこかにやってしまえたら、自由になれるんだろうか
Holding on
背負っている
Why is everything so heavy?
なんで全部がこんなに重いんだ？

I know I'm not the center of the universe
僕が宇宙の中心じゃないなんて知っている
But you keep spinning round me just the same
でも、ずっと僕の周りをグルグル回って何も変わらない
I know I'm not the center of the universe
僕が宇宙の中心じゃないなんて知っている
But you keep spinning round me just the same
でも、ずっと僕の周りをグルグル回って何も変わらない
And I drive myself crazy
それで、自分をグチャグチャにして
Thinking everything's about me
自分の事を考えて

I'm holding on
僕は背負っている
Why is everything so heavy?
なんで全部こんなに重いんだ？
Holding on
背負っている
To so much more than I can carry
僕が持てるよりずっと重い
I keep dragging around what's bringing me down
僕は自分を落ち込ませるような事を自分で考えて引きずられている
If I just let go, I'd be set free
もし、これをどこかにやってしまえたら、自由になれるんだろうか
Holding on
背負っている
Why is everything so heavy?
なんで全部がこんなに重いんだ？

Why is everything so heavy?
なんで全部がこんなに重いんだ？
Why is everything so heavy?
なんで全部がこんなに重いんだ？

※この曲が耳に残ったので翻訳してみました。
頭の中グチャグチャになっている人っているよね。
最近ブッダ関連の本を読んでいるので、執着心を捨てれば気楽になるのに～なんて思いました。