2015年12月9日水曜日

Everclear - Santa Monica



"Santa Monica"

I am still livin' with your ghost
俺はいまだに君の亡霊と暮らしてる
Lonely and dreamin' of the west coast
寂しく、西海岸を夢見ながら
I don't wanna be your downtime
俺は君の”最低の時代”になりたくない
I don't wanna be your stupid game
俺は君の”バカバカしいゲーム”にもなりたくない
With my big black boots and an old suitcase
黒のブーツ履いて、古いスーツケース持って
I do believe I'll find myself a new place
俺はこれから自分の為の新しい場所を見つけてやるんだ
I don't wanna be the bad guy
だって俺は”嫌なやつ”になりたくない
I don't wanna do your sleepwalk dance anymore
もう君の為に夢遊病ダンスなんかやりたくないから

I just wanna see some palm trees
俺はただヤシの木が見たい
I will try and shake away this disease
俺はこの病気をやっつけないといけない

We can live beside the ocean
俺たち海の側に住めるよね
Leave the fire behind
炎を背にして
Swim out past the breakers
割れた波も泳ぎ切っちゃおうぜ
Watch the world die
それで世界が終わるのを見よう
We can live beside the ocean
俺たち海の側に住めるよね
Leave the fire behind
炎を背にして
Swim out past the breakers
割れた波も泳ぎ切っちゃおうぜ
Watch the world die
それで世界が終わるのを見よう

I am still dreamin' of your face
いまだに君の顔を夢見てるよ
Hungry and hollow for all the things you took away
がっついていて貪欲で、君はみんな持って行っちまった
I don't wanna be your good time
俺は君の”良かった時代”にはなりたくない
I don't wanna be your fallback crutch anymore
俺はこれ以上君の後ろ盾になるのはごめんなんだ
Walk right out into a brand new day
さぁ、新しい日に向かって歩くぞ
Insane and risin' in my own weird way
ありえない上がり方だって?俺の方法なんだよ
I don't wanna be the bad guy
俺は”悪いヤツ”になりたくない
I don't wanna do your sleepwalk dance anymore
俺は君のために夢遊病ダンスするのももう嫌なんだ
I just wanna feel some sunshine
今はただ太陽の光を感じたい
I just wanna find some place to be alone
1人になれる場所を見つけたいだけなんだ

We can live beside the ocean
俺たち海の側に住めるよね
Leave the fire behind
炎を背にして
Swim out past the breakers
割れた波も泳ぎ切っちゃおうぜ
Watch the world die
それで世界が終わるのを見よう
We can live beside the ocean
俺たち海の側に住めるよね
Leave the fire behind
炎を背にして
Swim out past the breakers
割れた波も泳ぎ切っちゃおうぜ
Watch the world die
それで世界が終わるのを見よう

Yeah watch the world die
そう、世界が終わるのを見る場所だよ

※ さすが!Everclear節!!!
これぞEverclear病み闇曲!!圧巻です。
まだ好きなんだけれど、一緒に海の側に住みたいんだけど、
独りでこの世の終わりをみる覚悟はできたって感じの曲です。
はぁ・・カッコイイねぇ