"Change"
I don't feel the suns comin' out today
今日は太陽が登って来ないような気がする
its staying in, its gonna find another way.
沈んだまま、別の道を探してるのかも知れない
As I sit here in this misery, I don't
僕は惨めにここで座り込んで
think I'll ever see the sun from here.
ここからじゃ一生太陽なんて拝めない
And oh as I fade away,
あぁ。。。僕はだんだん消えていく
they'll all look at me and say, and they'll say,
アイツらこんな僕を見て言うんだろうな
Hey look at him! I'll never live that way.
おい、アイツ見ろよ、あんな風に生きたくないな
But that's okay
でもいいよ
they're just afraid to change.
ヤツらは「変わる」って事が怖いだけなんだ
When you feel your life ain't worth living
君が、人生を生きる価値がないと思ったりする時
you've got to stand up and
君は立ち上がれ
take a look around you then a look way up to the sky.
君の周りを見回して、それから空を見上げろ
And when your deepest thoughts are broken,
それから、君の考えがもうぐちゃぐちゃになってしまった時も
keep on dreaming boy, cause when you stop dreamin' it's time to die.
夢を見続けろ。夢を見れなくなった時が死ぬ時だから
And as we all play parts of tomorrow,
僕らはみんな明日は明日で演じないといけない
some ways will work and other ways we'll play.
うまく行っているように思えたり、ただ演じているだけだったり
But I know we all can't stay here forever,
でも僕は永久にこんなままだなんて思わない
so I want to write my words on the face of today.
だから僕が直面している「今日」の言葉を残しておく
and then they'll paint it
アイツらが塗りつぶしちゃうかもだけど
And oh as I fade away,
あぁ僕はだんだん消えていく
they'll all look at me and they'll say,
アイツら僕の事見て言うんだよ
Hey look at him and where he is these days.
おいアイツ見ろよ、最近あいつどうしたんだ？
When life is hard, you have to change.
人生がツラかったら、変えてしまえばいいんだよ
※私の病み曲ナンバーワンです。Blind Melonのボーカルは結局コカインのオーバードーズで亡くなってしまいました。芸術家ってうつ病との境目なんだと思います。
