Third Eye Blind - Everything Is Easy

"Everything Is Easy"

I drove the coast just to see you
君に会うためだけに海岸を運転した
Why'd you take so long?
そんなに長くかかるもの？
And I get that you know that I miss you
僕が君に会えないと寂しいって解ってるんだよね？
And I, I know something's wrong
何かがおかしいな

And I'm caught in this state
僕はこんな状態に囚われていて
At least I hope it's a phase
最低でもこれがひとつの段階だと思いたい
And I go and I just play along
それで僕はただ遊ぶだけの為に行くわけで
And the voice that she plays
彼女は声で僕をもてあそんで
The photos that I've erased
僕は消した画像がたくさんあるってのに
I know something is wrong
何かがおかしいってのは解ってる
I know something is wrong
何かがおかしいってのは解ってる

And then you speak to me
そうやって僕に話しかけるだろ
And everything gets easy
そうするとすべてが簡単に思えてくるんだ
Like I get what I wanted
自分の欲しかったモノが手に入ったような
Now I'm just haunted by you constantly
もう僕はずっと君に取り憑かれてしまうんだろうか
And everything gets easy
でもすべてが簡単に思えるんだ
Til she leaves you alone
君がいなくなって１人になるまでは
And then you're soaked to the bone
君は骨までびっしょり濡れて
You'll be sore
痛くないの？
Come make it easy some more
ほら、また「簡単」にしてしまおうよ

Go ahead, take my heart up
どうぞ、俺のハートを持って行っていいよ
Roll it up like a joint
グルグル巻いて
Smoke me out till the feeling gets cashed
タバコみたいに吸ってくれてもいいよ。気が済むまで
When you look in my face
君が僕を見る時
It's like you forget the point
なんか腑に落ちない顔してるよね

And then you speak to me
そうやって僕に話しかけるだろ
And everything gets easy
そうするとすべてが簡単に思えてくるんだ
Like I get what I wanted
自分の欲しかったモノが手に入ったような
Now I'm just haunted by you constantly
もう僕はずっと君に取り憑かれてしまうんだろうか
And everything gets easy
でもすべてが簡単に思えるんだ
Til she leaves you alone
君がいなくなって１人になるまでは
And then you're soaked to the bone
君は骨までびっしょり濡れて
You'll be sore
痛くないの？
Come make it easy some more
ほら、また「簡単」にしてしまおうよ

You're gonna be sore
チリチリと痛むはずだよ
Sore, sore, sore
チリチリ痛い
Sore, sore
痛い・痛い
You're gonna be sore
君も痛いはずだよ
Sore, sore, sore
痛い痛い痛い
Sore, sore
痛い
La la la la, be so lonely now
らららら～～寂しくなっちゃった～
Da da da da, be so lonely now
ららら～寂しくなっちゃった～～

If you wanna see me
もし君が僕に会いたくなったら
You know I'm easily found
僕を簡単に見つけられるはずだよ
Just climb the stairs where we used to live
僕達が一緒に住んでたあの階段を登れば
Wrap your fist round my heart
君の腕を僕のハートにぐるりと回して
Yeah, you know how it pound, pound, pound
そう、重さを測って

Now I'm just haunted by you constantly
もう僕はずっと君に取り憑かれてしまうんだろうか
And everything gets easy
でもすべてが簡単に思えるんだ
Til she leaves you alone
君がいなくなって１人になるまでは
And then you're soaked to the bone
君は骨までびっしょり濡れて
You'll be sore
痛くないの？
Come make it easy some more
ほら、また「簡単」にしてしまおうよ

※　うむ～～意味がよくわからない！
Third Eye Blindの歌は大好きなんだけど、掴みどころの無い歌詞が特徴ですね。
昔一緒に住んでいたけど今は別れてる？でも会ってる？！なぜゆえ？
私なりの解釈をしておきましょう。気分が悪いから(笑)
えっと、この人は大好きな人に会いに行くんだけど頭がおかしくなっているので、
彼女の方は儀式的に会ってあげてるだけ。統合失調症か何かですかね。
まぁいいや。そのうちわかる日が来るかも知れないし。